她盯着自己的手看了看，忽然反应过来，这大抵是穿越到这个世界，老天爷给的一点福利吧。

接下来的挥刀训练更明显。

蝴蝶忍握着她的手腕纠正姿势，“腰腹再沉一点，手臂别僵着”，话音刚落，静弥竟真的能顺着力道把木刀压下去，刀刃擦过空气时，“唰”的一声比前几天脆了不少。

蝴蝶忍松开手，看着她独自挥了几次，紫眸里多了点浅淡的笑意：“身体的协调性不错，比我预期的快。”

白天的训练结束后，静弥的屋子到了夜里总亮着烛火。

矮桌上摊着蝴蝶忍给的日语小册子，旁边放着她自己画的笔记。

“药”旁边画个小药瓶，“伤口”旁边画道小横线，比单纯记单词好记得多。

有时候练到深夜，烛火都快烧到灯芯，她还在对着镜子练发音，嘴里反复念着“呼吸法”“木桩”“谢谢”这些常用词。

有天夜里，静弥正低头写“紫藤花”的假名，忽然听见门外有脚步声。

她抬头一看，是蝴蝶忍回来了，羽织上还沾着点夜露的湿意，应该是刚查完伤员的情况。

“还没睡？”蝴蝶忍推开门，手里端着一杯温茶，“烛火太暗，伤眼睛。”